Easy Spinach Quesadillas